顾亭林

胡松年 ·

海山荡佳气,千载传古居。 平生读书地,竹柏静以疏。 忠义贯白日,名不埋幽墟。 苗裔今几何,谁能补其馀。

白话文译文

海上山间飘荡着祥瑞之气, 这千年古居至今仍在传颂。是他平生读书的地方, 翠竹青柏静谧而疏朗。忠义之气能贯穿白日, 名声不会被幽暗埋没。如今他的后代还有多少? 谁能延续他未竟的篇章?