自咏

石沆 ·

我有安乐处,名为建德乡。 唱于风起籁,虚白月生光。 自谓青云馆,何惭绿野堂。 傍窗低竹几,临水小绳床。 居士斋时卧,先生醉后狂。 眼前无异物,身外有余粮。 蔬食寻常饭,荤腥间或尝。 净神三遍咒,暖室一炉香。 念念归真境,心心向道场。 世间安饱事,一切不思量。

白话文译文

我有一个安乐自在的所在,名字叫做建德乡。风声吹动万物发出声响,仿佛在歌唱;月光映照出空明的白光,明亮又清朗。我自称这里是青云馆,比那绿野堂也毫不逊色。窗边摆着低矮的竹几,水边放着小巧的绳床。居士斋戒时静静躺卧,先生醉酒后任性疏狂。眼前没有什么多余的东西,身外还有足够的存粮。平常吃的是简单的蔬菜饭食,偶尔也尝尝荤腥。清净心神念上三遍咒语,暖和的屋里燃一炉香。每一个念头都回归真实的境界,每一颗心都向往修行的道场。世间那些安逸饱暖的俗事,一概不去思量。