奉答吹台先生送蜀山人见简之作
若人辞天阶，消摇寒江汜。
言送将归人，复念中林士。
殷勤吐芳藻，绸缪寓深旨。
文虹被林薄，简珠照泥滓。
子畏伐檀刺，余怀白驹美。
道同无殊辙，神交有妙理。
索居序已积，孤游情难委。
写心酬妍倡，怛焉愁下里。
白话文译文
那人辞别朝堂远行，在寒江畔自在徜徉。说是送别归去的旅人，又惦念山中的隐士。你倾吐芬芳词句情意恳切，绵密文辞寄托深远心意。如彩虹笼罩丛林清气流动，似明珠照亮浊泥光采熠熠。你畏避《伐檀》那样的讽谏，我偏爱《白驹》所述的贤良。志趣相投便不会分道扬镳，心神交融自有奇妙的默契。独居日久已积愁绪，孤身远游更难排遣情思。且以真心酬和你美好的诗篇，惶愧之作怕难合你的雅意。