宿泖塔佛院

王世贞 ·

莫言初地小,但觉四天宽。 面面芙蓉镜,层层薜荔冠。 一泓鹙眼碧,九点鹫头丹。 呗响波声合,渔歌夜色残。 经归龙藏易,僧结蜃楼难。 我醉声闻酒,谁施法喜餐。 倦分禅榻卧,闲借佛书看。 犹有微根在,羞人唤宰官。

白话文译文

不要说这初入佛门之地狭小,只觉得四周天空格外开阔。水面如一面面明净的芙蓉镜,层层叠叠的薜荔像绿色的冠冕。一汪池水碧绿如鹙鸟的眼睛,九座山峰红艳似鹫鸟的头。诵经声与波涛声和谐交融,渔歌在夜色中渐渐消散。将佛经藏入龙宫尚且容易,僧人在蜃楼结庐却实在艰难。我沉醉于听闻佛法的美酒,谁来施舍给我法喜的斋餐?疲倦时便分卧禅榻,闲暇时借阅佛经来看。心中还残留着些许世俗根性,被人称作“宰官”实在羞愧。