题白石精舍为蔡子木一首

黄省曾 ·

昔有仙灵者,呼之白石生。 为年篯务上,餐液夏周更。 世往山犹在,粮馀洞得名。 中郎称国彦,精馆倚岩成。 桃夹宜探水,芝幽可掇英。 云华随藻笔,峦响荅金声。 滵液膏流满,琼瑶草树萦。 作台邀少女,标宅待方平。 麟脯行将馔,鸾浆会此倾。 曹疑秋署皎,人并玉堂清。 知守存聃奥,缁璘溯孔情。 正登红药选,先有赤松营。 意缅兰为宇,词芳桂结楹。 何时携宝镜,来讨五霞城。

白话文译文

从前有仙灵般的人物,呼唤他叫白石生。年纪比彭祖还大,餐食玉液历经夏周。世代更替山还在,粮尽洞府得美名。中郎堪称国中俊秀,精舍依傍山岩建成。桃花夹岸宜探幽水,灵芝幽深处可采撷。云霞华彩随笔墨生,山峦回响如金玉声。甘泉如膏流淌丰沛,琼瑶仙树缠绕萋萋。筑台邀请仙女降临,标立宅院等待方平。麒麟肉脯即将烹调,鸾鸟琼浆在此共饮。曹署疑如秋月皎洁,人并玉堂清朗明净。知守之道存于老子深奥,缁衣璘佩追溯孔子情怀。正登红药之选,先有赤松子营建。意绪深远兰草为屋,词句芬芳桂树成楹。何时携带着宝镜,来探访五霞仙城。