宿少林次韵

李梦阳 ·

万山微暝一钟鸣,古寺深秋倦客情。 僧本折芦翻面壁,人非骑鹤故吹笙。 寒催乱木风交响,白动虚严月自生。 惭愧劳劳不成寐,丁丁卧听早樵声。

白话文译文

万山在暮色中隐约,一声钟鸣响起,深秋的古寺里,疲惫的旅人满怀愁情。僧人们本是折芦渡江、面壁修行的,而我并非骑鹤仙人,却在此吹笙。寒气催动乱木,风声交织作响,月光洒在空寂的山岩上,自然浮起。惭愧啊,我终日劳碌无法入睡,只能躺着倾听丁丁的晨樵声。