毛东塘李空同韵赠别张惟信内翰兼呈老怀二首

边贡 ·

还里偶逢驱驷日,通家难比识荆初。 青年羡子风云遂,白首惭予笔砚疏。 玉垒锦江秋独往,汉关秦塞意何如。 黄扉本是丝纶地,莫向亭溪学钓鱼。 青枫阙下承恩后,江叶霜前把袂初。 两地别离乡国异,几年音问故交疏。 仙台望远君相得,学海飞声我不如。 华发盈簪欲归去,久思莼菜与鲈鱼。

白话文译文

回到家乡偶然遇到你驱车出行的那天,世交之情也比不上初次相识的珍贵。年轻时我羡慕你能乘着风云施展抱负,如今白发苍苍,惭愧自己笔墨疏懒。你独自在玉垒山和锦江的秋色中远行,经过汉关秦塞时心情又是如何?朝廷本是起草诏书的重地,不要效仿隐士在亭溪垂钓。在青枫宫阙之下承蒙恩遇之后,秋叶尚未凝霜时我们初次握别。两地分离,故乡各异,几年间音信稀少,故交渐渐疏远。你在仙台远望自得其乐,我在学海中名声远不如你。如今满头白发想归隐而去,早已思念起故乡的莼菜和鲈鱼。