重阳
商飙惊秀木，松桂不受秋。
萸菊有光辉，芬芳满金瓯。
古来贤达人，逢时聊解忧。
龙山孟参军，帽落初不羞。
东篱陶徵士，得酒更何求。
若人不常有，至今称风流。
节物自尔殊，生灭同一沤。
浮世梦幻身，适意是良谋。
山翁未尝乐，而亦未尝愁。
吾独可奈何，任渠自悠悠。
白话文译文
秋风惊动了秀美的树木，松树与桂树却不为秋意所动。茱萸和菊花绽放光彩，芬芳弥漫在金色的酒杯中。自古以来那些贤能通达的人，每逢此时便暂且排解忧愁。就像龙山上的孟参军，帽子被风吹落也不觉羞惭；东篱边的陶徵士，有酒可饮便再无他求。这样的洒脱人物不常出现，至今仍被赞为风流雅事。季节景物本自变迁，生死幻灭如同水泡般短暂。这浮世人生好似梦幻泡影，随顺心意才是最好的选择。山中的老翁不曾刻意寻求快乐，却也从不陷入忧愁。我独自一人又能怎样呢？且任由一切自在悠游。