三月三日期黄许二山人游览不至因寄
曜灵无停机，四序互相更。
惟有暮春节，在昔重其名。
姬旦城洛邑，多士方来并。
羽觞随流波，逸诗存遗声。
秦王临河曲，高会列簪缨。
金人奉长剑，夷夏俱来盟。
伟哉霸王业，小人非所营。
独爱晋诸贤，流风有余清。
亭前列茂树，修竹荫峥嵘。
幽兰文绿坂，清湍左右鸣。
济济少长集，鲜鲜春服明。
中有王与谢，文华冠群英。
缘坻玩流转，列坐无所争。
觞来不复停，篇翰随意成。
一醉达天和，旷然遗死生。
俯仰宇宙间，何物累其情。
我欲效斯人，兹晨且游行。
如何千金诺，翻自意所轻。
叹去愁方结，望来念徒萦。
良游诚难遇，默默掩柴荆。
白话文译文
太阳从未停止运转，四季轮回交替变更。唯有这暮春三月的节令，自古就承载着特别的美名。昔日周公营建洛邑之时，四方才士曾在此欢聚相迎。羽觞随曲水漂流传递，那些散逸的诗篇至今留有遗韵。后来秦王在河畔盛会，高官显贵云集冠带如星。武士手持金色长剑，华夷各族共此会盟。霸业雄图固然壮伟，却非我辈心之所倾。独爱晋代那些贤士，流风余韵澄澈清明。看那亭前古树苍苍，修长竹影掩映亭阁峥嵘。翠绿的坡地缀着幽兰，清澈溪流在左右奏鸣。众人济济少长咸集，春衫明丽映照晴光融融。其间王谢世家子弟，文采风流冠绝群英。沿着水岸赏玩流转的酒杯，列坐其间全然淡泊无争。酒觞传递不曾停歇，诗篇辞章随意而成。一场酣醉通达天地和气，豁然忘却死生之别。俯仰在浩瀚宇宙之中，有何事物能羁绊性情？ 我愿效仿这些古人，在此良辰漫游行吟。谁知千金般的约定，竟被轻易辜负变更。叹息离去时愁思已结，盼望重逢空留惦念萦心。美好的游历终究难再遇，只得默然掩上柴门独对空庭。