西江月 其三

李之仪 ·

念念欲归未得,迢迢此去何求。 都缘一点在心头,忘了霜朝雪后。 要见有时有梦,相思无处无愁。 小窗若得再绸缪,应记如今时候。

白话文译文

心中念念不忘想归去却未能如愿,遥远前行究竟在追求什么?都是因为心头那一点牵挂,让我忘记了霜晨雪后的艰难。想要相见,有时只能寄托于梦境;相思无处不有,无时不充满忧愁。倘若能在小窗前再次深情相守,一定要记住如今这时光。