游骊山
晓促零口征，晚留华清宿。
弥月倦纷埃，晞发莲汤浴。
夜雨闹庭梧，漏长秋睡足。
平明径欲西，霁色开林麓。
遂作朝元游，聊放千里目。
嵯峨北来横，渭水东转曲。
坡田散牛羊，沙岸翔凫鹜。
爽气袭衣裘，青烟生井屋。
忆昔唐天子，承天溺爱欲。
翠辇拂行云，钩陈裹幽谷。
遗址今尚存，缭垣半颓覆。
玉像暗真仙，石槽标饮鹿。
羯鼓寂无声，连理空馀木。
长生岂难求，有道书丹箓。
泪未忘马嵬，恨已悲金粟。
往事寄冥冥，芳草依然绿。
白话文译文
清晨匆忙赶往零口踏上旅程，傍晚留宿在华清宫驻足。整月厌倦了尘世的纷扰，在温泉池中洗发沐浴身心舒。夜雨敲打庭院梧桐淅淅沥沥，更漏渐长秋日睡意正酣足。天亮时分打算向西行去，雨过天晴山林透出青绿晨雾。于是前往朝元阁游览，暂且放眼千里辽阔景物。嵯峨山势自北横亘而来，渭水蜿蜒向东转折奔赴。山坡田野散布着牛羊悠闲，沙岸水边野鸭飞鸟自在旋舞。清朗气息渗入衣襟袖口，炊烟袅袅从村落井边升浮。追忆往昔那唐代的天子，承袭天命却沉溺私情爱欲。翠羽车驾拂过行云阵阵，禁军环护着幽深山谷。往日遗迹如今依然可见，缭绕宫墙多半倾塌荒芜。玉雕佛像蒙尘暗掩真容，石槽尚存标识饮鹿之处。当年羯鼓之声早已沉寂，连理枝空余枯木孤独伫立。长生之道岂是难以求得？玄妙之法本载于丹书秘录。马嵬坡前血泪尚未干涸，金粟堆边遗恨已化悲楚。前尘往事尽付幽冥苍茫，唯有芳草年年依旧翠绿如故。