九日感兴次元遗山九日读书用陶靖节原韵 其二
我昔登金台，居庸快瞻望。
历历蓟州山，周回叠层嶂。
龙门插天表，㟝嵝若佐相。
苍苍诸峰攒，宛如踞虎象。
嵯峨黄金关，紫翠郁相向。
龙蟠八极尊，凤喈五云上。
观光适兹辰，宾筵候亭障。
览奇快醉归，顿令心目旷。
白话文译文
我曾经登上金台，放眼眺望居庸关的壮丽景色。蓟州的山峦历历在目，层层叠叠环绕四周。龙门山高耸插入云天，周围的小山如同它的辅佐。苍翠的群峰聚集在一起，宛如蹲伏的猛虎。巍峨的黄金关，紫翠相间相互辉映。像龙蟠踞于八方极远处，像凤凰在五色祥云上鸣叫。恰好在这美好的时节观光游览，宴席设在于亭障等候。观赏奇景后痛快地醉归，顿时让心胸和视野开阔明朗。