同诗社诸公游白云寺分韵得千字

李德 ·

扪萝扣禅关,长啸青云巅。 山开西北日,水豁东南天。 凉叶散虚席,暝林啼清猿。 浮云触石起,顷刻遍大千。 悟言造真适,谈空忘至言。 何当登绝顶,俯视苍苍烟。

白话文译文

手攀着藤萝轻叩禅门,在青云缭绕的山巅放声长啸。西北方向的山峦豁然开朗,托起一轮落日;东南天际的水面波光粼粼,与天相接。清凉的树叶飘落在空寂的坐席上,黄昏的林中传来清猿的啼鸣。浮云从山石间升腾而起,转瞬之间便遍布整个大千世界。领悟言外之意,便抵达了真正的自在;谈论“空”的境界,反而忘记了高深的言辞。何时才能登上绝顶,俯瞰脚下苍茫的云烟呢?