八宝妆 秋宵有感
望远秋平。
初过雨、微茫水满烟汀。
乱荭疏柳，犹带数点残萤。
待月重帘谁共倚，信鸿断续两三声。
夜如何，顿凉骤觉，纨扇无情。
还思骖鸾素约，念凤箫雁瑟，取次尘生。
旧日潘郎，双鬓半已星星。
琴心锦意暗懒，又争奈、西风吹恨醒。
屏山冷，怕梦魂、飞度蓝桥不成。
白话文译文
眺望平阔的秋野，初雨方歇，烟水微茫涨满沙汀。蓼花零乱，柳叶稀疏，其间还飞着几点残萤。垂下重重帘幕等待明月，此刻谁与我并肩同凭？孤雁的哀鸣断断续续掠过夜空。夜已如何？骤然凉意袭来，才觉手中团扇已多余无用。犹记当年共乘鸾凤的约定，凤箫雁瑟的乐音，如今都已在尘世中凋零。旧日潘郎般的我，双鬓早已染上霜星。琴心锦瑟的情怀暗自倦怠，怎奈何西风偏将旧恨吹醒。屏风映着寒光，怕的是梦魂想要飞渡蓝桥，终究枉自飘零。