再题彭工部山水
竹屋斜连江上台，沿波芳草青如苔。
沙头雨急春水长，云飞极浦轻舟开。
百年浮世谁非客，却怪今朝有离别。
万山千山不尽思，相思夜夜同明月。
无情岁序如水流，初春一别又深秋。
梦中犹记别时语，只在门前双树头。
因嗟王粲滞归去，思乡空有登楼句。
披图如得到江南，历历当年旧游处。
白话文译文
竹屋斜斜地连着江边的台子，沿岸的青草像苔藓一样碧绿。沙洲头雨下得急，春水涨了起来，云飞过远浦，轻舟缓缓开动。百年人生如浮世，谁不是过客？却奇怪今天竟有离别。千山万山都是不尽的思念，夜夜相思与明月同在。无情的岁月像流水一样，初春一别，转眼又到了深秋。梦中还记得分别时的话语，就在门前那两棵树的枝头。可叹那王粲滞留他乡不得归去，思乡时只有空吟登楼的诗句。展开画图仿佛到了江南，历历在目的都是当年旧游的地方。