白纻歌七首 其五

何景明 · 明

手中色丝旧所治，青红碧绿当自知。 众中不语心向谁，感君厚恩私念之。 东流之水不西驰，泰山在前不可移，红颜白首奚足辞。

白话文译文

手中的彩色丝线是旧日亲手所织，那青红碧绿的颜色，只有自己最明白。在众人面前沉默不语，心儿究竟向着谁？感激你深厚的恩情，我暗自默默思念。东流的水啊从不向西奔回，泰山矗立在眼前不可推移，红颜终将老去，白发又何必推辞？