游齐山寺

杨询 ·

金刹岧峣挂断霓,岛云沮洳暗窗扉。 江风晓定钓人出,山月夜高禅客归。 径畔芭蕉曾有喻,庭前柏树本无机。 我来重见当时叟,纸帐松房补衲衣。

白话文译文

金色寺庙高悬仿佛挂着残虹,岛上湿云低垂遮掩暗窗棂。江风渐歇的拂晓钓舟出港,山月高悬的深夜禅客归林。小径旁的芭蕉曾作空灵比喻,庭院前柏树本来不涉机心。我再来寻访当年那位老叟,纸帐松屋里正缝补着僧衲。