舟行著浅夜泊中流
雪涨秦淮水，春生白鹭洲。
洲前棹歌发，送此一叶舟。
转柂起帆席，快甚谁能收。
舟师拙于事，遂作中滩留。
支撑莫动摇，喘汗徒呀咻。
弹绳测河道，篙竿伺潮头。
疏篷鸡栅低，兀坐如拘囚。
仰羡双飞鹄，安得从之游。
日落暮云碧，波光澹如秋。
四顾渺无极，黯黯令人愁。
黑风卷半夜，大浪掀中流。
傲兀不能寝，取酒聊相酬。
人生天地间，大海一浮沤。
风水审如此，蛟龙应见求。
未脱干戈地，敢为身世谋。
醉酣还就枕，吾已信沉浮。
白话文译文
秦淮河上波涛漫涨，白鹭洲边春意萌动。洲前忽然响起船歌，送我这一叶孤舟启程。转舵张帆多么迅捷，快意乘风难以收束。奈何船夫失了计较，竟将船困在浅滩之中。众人竭力支撑船身，气喘汗流呼喝声声。拉直绳缆探测水道，举起竹竿等候潮生。低矮船篷挤似鸡笼，蜷坐其中如受囚刑。仰看天鹅双双翱翔，恨不能随它们同行。夕阳西下云幕青碧，粼粼波光澹如秋影。环顾四野苍茫无际，暮色沉沉惹起愁情。夜半黑风突然卷至，中流大浪翻腾汹涌。颠簸难眠起身独坐，斟酒自饮聊慰孤伶。人生寄于天地之内，不过海面一粒浮萍。若能勘破这风水玄机，蛟龙也应来听我心声。如今尚未远离战乱，岂敢先作个人经营？酒至酣时倚枕欲睡，且信沉浮自有天命。