送别杨奇琛归洞江歌
朝别李元忠，暮别杨奇琛。
各言故乡久离别，使我历乱空愁心。
愁心忽如江上风，不可凭御谁能穷。
南行浩荡一千里，吹雪径度青原峰。
我生少小轻乡井，独以羁穷寄形影。
经时负米未能归，何待他年愧裀鼎。
閒来思种东村田，青山欲买羞无钱。
携书强聒附童稚，客中相顾谁相怜。
杨郎杨郎本同郡，文水钟奇故才俊。
芳年初发春江长，劲气已逼秋崖峻。
读书东家不下楼，手写细字如蝇头。
长怀丹阙陈三策，独抱遗经穷九丘。
春风二月惊初见，伯劳东飞遇西燕。
凤山祠下月如眉，明绣楼前水如练。
看花把酒能几时，念子还乡从此辞。
城头乌啼北斗曙，飞霜已落青梧枝。
桐江东南符山岭，闻子幽居好林景。
千年古剑合神机，光射玄潭黑风冷。
子归何时当再逢，即恐睽隔劳忧忡。
江外风尘眯人目，我欲远寻麋鹿踪。
白话文译文
早晨送别了李元忠，傍晚又送别杨奇琛。他们都说起故乡久别，让我心绪纷乱，空自愁闷。愁绪忽然像江上的风，无法驾驭，谁能穷尽？你向南行，浩荡千里，风吹着雪，径直越过青原峰。我从小就不看重故乡，独自漂泊困顿，寄身于形影之中。长年累月为了生计奔波未能归乡，哪里需要等到将来为没有功名而惭愧。空闲时想回东村种田，想买青山却羞于没钱。带着书勉强教导孩童，客居他乡，彼此相顾，有谁怜惜？杨郎啊杨郎，你本是我的同乡，文水汇聚奇才，你自是才俊。青春年华如春江初发，刚劲之气已逼近秋崖的峻峭。你在东家读书不下楼，手写小字如蝇头。长久心怀朝廷，陈述三策，独自抱着经书穷尽九丘。二月春风中惊讶初次相见，伯劳鸟向东飞，遇见了西来的燕子。凤山祠下月亮如眉，明绣楼前江水如白练。看花饮酒能有多久？想到你要还乡，从此告别。城头乌鸦啼叫，北斗星现曙光，飞霜已落在青梧桐枝上。桐江东南的符山岭，听说你幽居之处有美好的林景。千年古剑暗合神机，光芒射向玄潭，黑风寒冷。你回去后何时能再相逢？只怕相隔遥远，使我忧愁。江外风尘迷眼，我想要远去寻找麋鹿的踪迹。