八声甘州 九月末南湖对菊
对黄花犹自满庭开，那恨过重阳。
凭栏干醉袖，依依晚日，飘动寒香。
自叹平生豪纵，歌笑几千场。
白发欺人早，多似清霜。
谁信心情都懒，但禅龛道室，黄卷僧床。
把偎红调粉，抛掷向他方。
□唤汝、东山归去，正灯明、松户竹篱旁。
关门睡，尽教人道，痴钝何妨。
白话文译文
对着满庭盛开的菊花，何必为重阳已过而心生遗憾。倚着栏杆，醉意中的衣袖在夕阳余晖里轻扬，清冷的幽香随风飘散。不禁自叹一生豪放不羁，历经过无数欢歌笑语的场面。可白发早早欺人而来，密密如秋霜般点缀。谁曾想如今心境全归于懒散，只愿守着禅室经卷、僧床孤灯，将那红尘中的缠绵繁华，统统抛却到远方。且唤你一同归隐东山去，正值灯火明亮、松竹掩映的篱笆旁。关上门安然入梦，任凭世人笑我痴钝，又有何妨。