亟谷草堂赠许廷纶

何景明 ·

万里河山一草莱,百年松桧此堂开。 晴瞻华岳青天上,昼望仙人紫气来。 避世且耕归马地,乘时须起卧龙才。 长安送别风尘暮,洛日嵩云首重回。

白话文译文

万里山河如同一片荒草之地,百年的松柏在此草堂前舒展。晴天里仰望华山耸入青天,白日里眺望仙人乘紫气而来。避世隐居,暂且耕种在归隐之地,待时而动,需起用卧龙般的才俊。长安送别时,暮色中风尘弥漫,洛阳落日、嵩山云雾,令人频频回首。