大慧师祖赞

释居简 ·

絷空云带,补太虚缝。 秘以自传,公与众共。 卷覆大千舌于洋屿云门,不与摩竭同条。 袖掷大千手于梅州衡阳,不与净名同梦。 至于三藏十二部,一切修多罗,洎百家异氏之书,杂然前陈,无断无灭,有元有统。 瞥转一机,五峰敛眉。 伎俩尽也,放下竹篦。

白话文译文

束住云霞的衣带,补缀太虚的裂缝。玄妙本可暗自承传,您却选择与众生共用。在洋屿云门收卷起遍覆大千世界的法舌,不与摩竭陀国的古法雷同; 于梅州衡阳挥掷出包揽大千的佛手,不和维摩诘居士共梦。乃至三藏十二部、一切佛家经典, 及诸子百家异教之书, 纷然陈列眼前,无断无灭,有本有宗。一个契机突然转动,五峰山也敛眉沉思—— 当诸般机巧用尽之时,终将竹篦轻轻放下。