酬随子直十五兄
通州穷并大海涯，厥壤不毛坤德亏。
床下矍索穴蟛蜞，我初来居常吟悲。
见君颜采方伸眉，眸子清彻鬓垂颐。
中怀洞然无由歧，镌镵文字干有司。
古书细钞指生胝，弟侄凫雁行累累。
脱衣易粟饴其饥，慈祥孝友乡里推。
前者天子亲飨祠，黄纸赦书疾风驰。
挂罗山林网逸遗，守臣奉诏敢言迟。
外台使者争荐之，野庐供饩礼所宜。
白袍大袖何纷披，来居太学森兰芝。
世俗讥议喜瑕疵，苍蝇往来工谗词。
椎凿璞玉生疮痍，猛虎不如墙下狸。
听者虽明岂无疑，紫薇群公文章师。
发以钜策健笔随，铺纸吐论语亦奇。
缀名纸末何其卑，藻火为裳诚倒施。
赤骥不得黄金羁，编之下枥耳羸垂。
令我包羞心郁伊，一舸东入长淮湄。
勿言显发遂无期，青衫犹足慰妻儿。
海陵得君七字诗，重谢解谤称相知。
我虽有言如钝锥，说之不入何能为。
愿子加餐善自持，高山峨峨寸土基。
前涂如壁不可窥，荣落穷通各有时。
白话文译文
通州城荒僻连着大海边际，这里土地贫瘠仿佛大地失了滋养之力。床下窸窣作响尽是蟛蜞打洞，我刚来居住时常常叹息悲凄。初见你时容颜焕发令我展眉，眼眸清澈鬓发垂颐。胸襟坦荡如明镜毫无曲折心思，将精心写就的文章呈递给官署审阅。抄录古书细致入微手指磨出厚茧，教导弟侄如雁阵般循序相依。典当衣衫换米粮接济他人饥饿，仁孝友爱的名声被乡邻传扬推许。前些时日天子亲临祭祀典礼，赦令如疾风般在黄纸上奔驰。张网罗于山林招揽隐逸贤士，地方官员奉诏哪敢延迟半分。各方使者争相举荐你的才德，乡间屋舍供给粮饷合情合理。身着白袍宽袖何等洒脱飘逸，来到太学如幽兰芝草卓然而立。世俗眼光总爱挑剔细微瑕疵，如苍蝇往来专擅谗言碎语。好比雕凿璞玉反留下伤痕印记，猛虎失势竟不如墙下野狸。听者虽明智难免心生疑虑，紫薇阁中诸位皆是文章宗师。展开宏篇策论挥洒劲健笔意，铺纸倾吐见解言语也见奇丽。名字缀在榜末何等卑微委屈，犹如将华美绣裳颠倒着披系。赤色骏马未能配上黄金鞍辔，拴在马槽边垂耳消瘦无力。令我倍感羞惭心中郁结难舒，独自乘船东往长淮水际。莫说显达之日遥遥无期，青衫官职尚可慰藉妻儿生计。在海陵得赠你七言诗作，深深感激你解我谤言视作知己。我虽有些话语却似钝锥无利，劝说难入心坎又能何为？唯愿你多加餐饭善自保重，巍峨高山亦起于寸土累积。前途如壁难窥其中奥秘，荣枯困达各有注定时机。