江南曲
我家江南同野老，自纺落毛采蘋藻。
清风满袖读离骚，半亩幽畦种香草。
门前流水鸣溅溅，日暮归来自刺船。
遥山数叠作媚妩，落日断霞明晚川。
雨馀汀草涨新绿，红衣湿尽鸳鸯浴。
采莲女儿何处来，唱我春风湖上曲。
瓮头酒熟方新篘，白鱼如银初上钩。
呼儿洗杓醉明月，酒酣更作商声讴。
白话文译文
我家住在江南，与乡野老翁为伴， 自己纺着落毛，采摘蘋藻作餐。清风灌满衣袖，吟诵着《离骚》诗篇， 半亩清幽园地，栽种着芬芳香草。门前溪水潺潺，日夜溅溅鸣响， 黄昏归来之时，自己撑篙弄船。远处青山叠叠，呈现妩媚模样， 落日染红云霞，照亮傍晚的河川。雨后沙洲草长，泛起鲜嫩新绿， 荷花红衣湿透，鸳鸯戏水正欢。采莲姑娘们啊，不知从何处而来， 唱起我的旧曲，随风飘在湖面上。瓮中美酒刚熟，正用新篘滤过， 白鱼亮如白银，初次咬上钩尖。唤儿洗净酒勺，醉倒在明月之下， 酒意酣畅之时，再作高亢的歌声。