次韵参寥寄少游

苏轼 ·

岩栖木石已皤然,交旧何人慰眼前。 素与昼公心印合,每思秦子意珠圆。 当年步月来幽谷,拄杖穿云冒夕烟。 台阁山林本无异,故应文字不离禅。

白话文译文

隐居山林,与木石相伴,如今已是白发苍苍;故交旧友,有谁能在眼前慰藉我的心怀? 向来与昼公心意相合,每每思念秦子,他的情意总如明珠般圆润深挚。当年月下漫步,来到幽深山谷;拄着拐杖穿越云雾,迎着傍晚烟霞。庙堂台阁与山林野趣,本无差别;因此笔下文字,总不离禅的意境。