别高九万

刘克庄 ·

花翁徒步悲诗境,菊涧舂粮哭复斋。 众客食鱼弹铗去,几人白马素车来。 寻思旧事成三叹,断送诸贤入八哀。 信矣两生俱烈士,有金当为筑高台。

白话文译文

花间老翁在荒径悲吟诗稿, 菊涧边有人背着米粮恸哭逝去的友朋。多少食客尝完鱼肴便弹剑离去, 几人身着素衣白马前来真心吊丧? 追忆往事徒留声声叹息, 诸君长眠化作八篇哀诗永驻人间。你们确是不朽的英魂啊, 若有千金定当筑起高台永祭灵前。