题蒙庵兄家藏范宽春景
平生爱书更爱画，辋川梦寐王维写。
双瞳忽睹范生图，蒙庵笑比连城价。
高峰秀出庐与嵩，东风吹绿花茸茸。
重冈叠嶂几回伏，怪石绝涧相奔舂。
巍峨梵刹倚空表，俯视沧溟一杯小。
古苔半没石径纡，野竹斜笼翠云杳。
蹇驴散步者何人，芒鞋藜杖青纶巾。
扪萝陟峻豁真趣，煮茗谈空逢暮春。
鬼工擘断中峰路，桑柘阴连不知处。
几家老稚不出门，啄木声残庭外树。
春泉百道冲石桥，徵君书屋临山椒。
学成不上干时策，谷口鹿门甘寂寥。
我题此景神飞越，便欲溪头弄明月。
谁能置我高堂中，万斛洪涛喷晴雪。
白话文译文
我平生喜爱书籍，更爱画作，梦里常梦见王维笔下的辋川。忽然间看到范宽的这幅画，蒙庵笑着称赞它价值连城。画中高峰秀丽，如同庐山与嵩山，东风吹拂，绿草茸茸。层峦叠嶂几番起伏，怪石与深涧相冲撞，气势奔涌。巍峨的佛寺倚靠在天空之外，俯视着沧海，仿佛只有一小杯。古老的苔藓半掩着蜿蜒的石径，野竹斜斜地笼罩着青翠的云雾。骑着蹇驴散步的是谁？他穿着草鞋，拄着藜杖，头戴青色的纶巾。手攀藤萝，登上险峻山峰，尽享自然真趣；煮茶品茗，谈论禅理，正逢暮春时节。鬼斧神工劈开了中峰的道路，桑树柘树的绿荫连绵，不知深处。几户人家的老小不出门，只听见啄木鸟的叫声残留在庭外的树上。春天的泉水百道奔流，冲过石桥，徵君的书屋就在山边。学成之后却不求入仕之策，甘愿像谷口、鹿门那样寂寥。我题写此景，心神已飞越而去，便想到溪边去赏玩明月。谁能将我安置在这高堂之上，面对万斛波涛，晴日里喷薄的雪白浪花？