淡黄柳 正平调
空城晓角，吹入垂杨陌。
马上单衣寒恻恻。
看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂，明朝又寒食。
强携酒、小桥宅。
怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。
白话文译文
空荡荡的城池里回荡着清晨的号角，声音飘进垂柳掩映的街巷。穿着单衣骑马而行，寒意丝丝浸透衣衫。看遍那鹅黄嫩绿的新柳色，都是我在江南旧日熟识的风光。正觉孤寂难捱时，忽想起明天又是寒食节气。勉强带着酒，去往小桥边的宅院寻访故人。心中唯恐梨花落尽时，眼前春景便化作萧瑟秋光。燕子双双飞来，仿佛在追问春天去了何方，唯有池塘的水面，兀自倒映着一片寂寂碧绿。