七夕雨中饮客

马廷鸾 ·

羁怀病思不禁秋,又报西风大火流。 梧叶未凋高树翠,薇花不厌小山幽。 燕鸿来往书生老,禾黍高低故国愁。 志士悲秋宁复尔,楼头樽酒漫销忧。

白话文译文

客居的愁绪与病弱的情思本已难耐秋意侵扰,偏又听闻西风催促着大火星向西漂流。梧桐叶尚未凋零,高枝犹自凝着翠色;野豌豆花在小山幽静处绽开,清雅依旧。北雁南来,春燕复返,书生却在往来中渐渐老去;故国田垄间的禾黍高低参差,催人愁肠千结。志士逢秋固然伤怀,我又何能免俗?且在这高楼之上独对杯酒,任它暂且消解这无边烦忧。