平溪道中

江源 ·

风雨阻征途,辛勤任老夫。 人踪时灭没,山色半模糊。 水阔来帆小,天长去鸟孤。 不须成恸哭,野趣足娱吾。

白话文译文

风雨阻碍了前行的道路,我这老翁依然辛苦奔波。行人的踪迹时隐时现,山色在雨雾中半显模糊。宽阔的水面上驶来的船帆显得很小,长空中远去的飞鸟形单影只。不必为此悲伤痛哭,这野外的景致已足以让我愉悦。