破琴诗,并叙

苏轼 ·

破琴虽未修,中有琴意足。 谁云十三弦,音节如佩玉。 新琴空高张,丝声不附木。 宛然七弦筝,动与世好逐。 陋矣房次律,因循堕流俗。 悬知董庭兰,不识无弦曲。

白话文译文

这张残破的古琴虽未修整,琴中灵魂却依然丰足。谁说十三根琴弦,只能弹出佩玉般清脆的音律?新制的琴身雕饰崭新,丝弦震颤却难与木质共鸣,活像一张七弦筝,只顾追逐世俗喜爱的曲调。房次律的琴艺何等简陋,因循苟且堕入流俗;可想见那董庭兰,终究不解无声之曲的深意。