官舍小亭闲望
风竹散清韵，烟槐凝绿姿。
日高人吏去，闲坐在茅茨。
葛衣禦时暑，蔬饭疗朝饥。
持此聊自足，心力少营为。
亭上独吟罢，眼前无事时。
数峰太白雪，一卷陶潜诗。
人心各自是，我是良在兹。
回谢争名客，甘从君所嗤。
白话文译文
风中的竹枝洒落清音，烟霭里的槐树凝着翠色。 日头升高，官吏散去，我独自闲坐在茅屋檐下。 葛布衣衫抵挡着时令暑热，清淡菜饭消解了晨间饥意。 凭着这些已觉暂且自足，不再费心经营算计。 小亭上独自吟罢诗篇，眼前正是无事闲适之时。 遥望太白山峰皑皑白雪，手边一卷陶渊明的诗。 人心各有各的追求啊，我却深觉此处最合心意。 且答谢那些争名逐客吧——我甘愿任凭诸位笑我痴愚。