军行杂咏 其六

陈宝 ·

闻昔咸丰初,有贼林凤祥。 名王仗天戈,捣之于高唐。 尔后十余载,未见兵尘扬。 去年任与赖,隔此河之阳。 兹土非上腴,颇亦能耕桑。 枣实大如卵,秫杆高于墙。 朝墟趁烟火,夕野牧牛羊。 贼至鹰集抄,兵来鸟鸢翔。 兵贼互传舍,游散生虫蝗。 妇稚岂可问,鸡犬尽已殃。 流人哭暑雨,?尸官道旁。 皆缘屯堡废,缓急难逃藏。 坚壁与清野,先病谁储方。 所以将帅武,不若司牧良。

白话文译文

听说从前咸丰初年,有个贼寇叫林凤祥。王爷们手持天戈,在高唐把他打败。此后十几年,再没见战火飞扬。去年任柱与赖文光,隔在黄河的北岸。这片土地不算肥沃,但也能种桑耕田。枣子结得像鸡蛋大,高粱秆比墙还高。早晨集市冒着炊烟,傍晚田野放牧牛羊。贼寇一来像鹰隼扑食,官兵到了像鸟雀乱飞。官兵和贼寇轮番占据,游兵散勇像蝗虫滋生。妇女儿童怎能过问,鸡狗都已遭祸遭殃。逃难的人哭诉暑雨,尸体横陈官道两旁。都因为屯田堡垒荒废,紧急时无处躲藏。坚壁清野早有良策,可谁在病前储备药方?所以将帅虽勇武,不如地方官贤良。