题芳洲诗集马廷鸾 · 宋采采芹甘不自谋，慇勤直欲奉王羞。 可怜斜日三千字，曾献当年十二旒。 虎踞已知王气尽，鹃啼谁感帝魂哀。 怪渠册后诗情苦，曾到留都丰镐来。 ♥ 0白话文译文水芹鲜嫩本非为自身打算，真挚殷勤只想献于君王宴前。可叹落日余晖下这三千文字，也曾呈当年帝王冠冕之前。虎踞龙盘早已看见王朝气数尽，杜鹃啼血谁曾感知先帝魂灵哀怨。难怪他在诗册写成后这般感慨万千，仿若重新走过旧日都城宗庙前。