九日寄鲁客

王翰 · 元末明初

黄花锦树碧江濆,笑把萸杯独忆君。 日暮西风还落帽,风流那似孟参军。

白话文译文

菊花绚烂,树木如锦绣般点缀在碧绿的江边; 我含笑独酌茱萸酒,心中深深思念着你。日暮时分西风拂过,帽儿轻轻飘落; 这般风流情致,哪能比得上那潇洒的孟参军啊。