效孟郊体七首 其三

谢翱 ·

閒庭生柏影,荇藻交行路。 忽忽如有人,起视不见处。 牵牛秋正中,海白夜疑曙。 野风吹空巢,波涛在孤树。

白话文译文

空寂庭院里,柏枝疏影悄然生长, 水荇青藻的痕迹,在行人路径上浮沉缠绕。恍惚间似有身影掠过, 起身寻觅时,却消散在目光不可及的地方。牵牛星正悬在秋夜的中央, 海面泛起的白光,让深夜恍若破晓时分。旷野的风掠过空荡荡的鸟巢, 只听得涛声阵阵,在那孤树的枝桠间盘旋回荡。