三省轩

王翰 · 元末明初

一片灵台玉琢成,时时点检要惺惺。 通开旧壁方窥月,澄净污池始见星。 几树好梅连屋白,满庭芳草入帘青。 功夫到此规模大,不为区区老一经。

白话文译文

心如一方美玉雕琢的明镜台, 须得时时拂拭,保持澄明境界。拨开陈旧壁障方能窥见皓月, 涤净浑浊池水才可映现星辰。几株白梅在屋旁绽放如雪, 满院青草透过帘幕沁入眼帘。修行到此般境地格局方显开阔, 不再拘泥于区区一卷经书到老。