送紫玖丈归里同子屏韵

李龄寿 ·

身如辞树叶,风急各纷飞。 客里还言别,君行我未归。 井荒多冷灶,秋劲念单衣。 盗贼何时息,重来款故扉。

白话文译文

我们的身体就像离开树枝的落叶,在急风中各自飘散。同在他乡做客,却还要相互道别,你即将踏上归程,而我却未能回家。家乡的水井已经荒废,灶台冷清,秋意渐深,我担心你身上单薄的衣裳。这世道上的盗贼何时才能平息?只盼你再来时,我能在旧居门前好好地招待你。