登滕王阁

徐玑 ·

重重楼阁倚江干,岸草汀烟远近间。 春水生时都是水,西山青外别无山。 云归长若真人在,风过犹疑帝子还。 自古舟船城下泊,几人来此望乡关。

白话文译文

层层楼阁依偎着江岸, 岸草与沙洲烟霭在远近间延展。春潮涌起时四处弥漫成汪洋, 西边青翠山峦外再无他山。云霞归处似有仙人常住, 清风拂过犹疑帝子驾返还。自古以来多少舟船停泊城下, 又有几人登临此地眺望乡关。