关山月
关山月，关山月，山月高高漏未歇。
城头一夜戍角鸣，大帅平明大纛行，寒沙万里晓光白，斥堠千山烽火青。
昨从都尉下三山，复逐轻车出汉关。
三边积雪埋头白，五夜胡风彻甲寒。
月色营前凝望久，重窥记自葱岭首。
多情不舍出塞骑，犹为离人照刁斗。
关山月，愿分一半清皎光，为照闺中望月常如此。
塞上征人行未已，醒时惆怅月照席，梦里空迷塞烟紫。
白话文译文
关山的月亮啊，关山的月亮，山上的月亮高高挂着，夜间的滴漏声还没有停歇。城头上整夜响着戍边的号角，天亮时大帅的旗帜高高飘扬。寒冷的沙漠在晨光中一片洁白，千山万岭的烽火台冒着青烟。昨天跟着都尉从三山出发，又追随着轻车将军出了汉关。边疆的积雪埋没了头顶，五更时北风吹得铠甲透骨寒。在营帐前久久凝望月光，回想起从葱岭第一次见到这月亮。多情的月亮舍不得离开出塞的骑兵，还照着离人手中的刁斗。关山的月亮啊，愿你能分出一半清亮的光辉，去照照闺中女子望月时那永恒不变的模样。塞上的征人还在不停地行军，醒来时惆怅地看着月光洒满席子，梦里却迷茫地迷失在边塞的紫色烟霞中。