脩德以诗寄次韵
藜羔淡无和，腐粟舂难圆。
羞将馈俗宾，欢笑置子前。
子岂乏粱肉，对之每欣然。
云胡恐费我，来往动经年。
子行信劳止，吾道良足怜。
深期挹嘉话，不必枉华笺。
抱痁百日卧，欲言无与朋。
敦敦守一床，鬓脱影如僧。
岂惟形容悴，智识无由增。
视此不弃捐，子心一何弘。
细人忘名轧，俗士为利懵。
孰能使余慕，君子固有恒。
营营苟得者，忍以利易生。
徇欲遂忘反，捐躯匪其情。
古人崇仁义，讲切极粹精。
于斯弗自得，猩狖垂绅缨。
贵有不足怀，贱有不足轻。
景公徒千驷，子真岂其卿。
白话文译文
藜菜和羊肉清淡无味，发霉的米粒捣也捣不圆。不好意思拿这些招待世俗的宾客，却笑着摆在你面前。你难道缺少精美的食物吗？可面对这些你总是欣然接受。为何担心会让我破费，来往之间动辄就经过一年。你的行程确实辛苦，我的处世之道也实在值得怜惜。深切期望能与你交流美好的言谈，不必劳烦你寄来华美的信笺。我患疟疾卧床百日，想说话却没有朋友相伴。终日守着一张床，鬓发脱落身影如同僧人。岂止是容颜憔悴，智慧见识也无法增长。你看到这般境地却不离弃，你的心地是多么宽广。小人为了名声互相倾轧，俗士为了利益昏昧不明。有谁能让我心生羡慕？君子原本就拥有恒定的品德。那些奔波钻营苟且求取的人，怎忍心用利益来换取生命？放纵欲望就忘了回头，牺牲性命也并非本意。古人推崇仁义，讲求达到纯粹精妙的境界。在这方面如果不能自得，就像猴子穿上了官服衣带。富贵不值得留恋，贫贱不值得轻视。齐景公空有千辆马车，严子陵又岂是那等卿相之流？