暇日示诸顽
汝生本同根，汝性亦惟是。
汝学芝兰如，不学鲍鱼似。
芝兰人所馨，鲍鱼人所弃。
臭味霄壤悬，趍舍汝宁异。
柰何终日言，邈邈不加意。
父子诚恩深，欲噤那能置。
白日忽西驰，苍龙岂吾系。
不见面墙人，哀哉亦云暮。
白话文译文
你们生来本是同根所生，天性也原本相同。你们要学习像芝兰那样芬芳，不要学得像鲍鱼那样腥臭。芝兰人人喜爱它的香气，鲍鱼人人厌恶它的臭味。好坏之别如同天地悬殊，你们在选择取舍时难道会有不同吗？为何我整日苦口婆心，你们却远远地不放在心上？父子之间的恩情如此深厚，我想闭口不言却又怎能忍得住？太阳忽然向西飞驰，时光又岂是我能挽留的？难道没看见那些面对墙壁（不学无术）的人吗？可悲啊，他们也已经到了暮年。