水调歌头 过大散关
行尽碧溪曲，渐到乱山中。
山中白日无色，虎啸谷生风。
万仞崩崖叠嶂，千岁枯藤怪树，岚翠自蒙蒙。
我马汗如雨，修径转层空。
登绝顶，览元化，意难穷。
群峰半落天外，灭没度秋鸿。
男子平生大志，造物当年真巧，相对孰为雄。
老去卧丘壑，说此诧儿童。
白话文译文
走完了清澈溪流的曲折处，渐渐进入重峦叠嶂的山中。山里的白日也失了光彩，猛虎长啸山谷震荡生风。万丈高崖仿佛崩坠般堆叠，千年枯藤缠绕着奇形怪树，山雾笼罩着青翠一片迷蒙。我的坐骑汗水淋漓如雨，沿着漫长小径盘旋上高空。登上巍峨的峰顶，凝视天地造化的玄妙，心中感慨难以穷尽。群峰似有一半落在天外，秋日鸿雁飞过渐隐身形。男儿此生怀抱着宏图壮志，面对造物主当年的精妙手笔，两相对峙究竟谁更称雄？待到年老归卧山林丘壑，笑谈此景应使孩童惊异。