碧云寺月出赠朱十六短歌
燕山一片月，夜照白莲花。
千里万里同为客，三人五人齐忆家。
与君俱是悠悠者，意气相逢不相下。
平原侠士能斗鸡，邯郸才人堪换马。
明星落木乱纷纷，同向山中卧白云。
秋风乍起黄花塞，明月初生青草坟。
齐门弹瑟相知少，汉庭执戟郎官小。
渐离筑傍流水立，干将剑上青虹绕。
才子风流多落魄，青楼狭邪善谐谑。
赵玉刻就箜篌柱，蜀绘裂作秋千索。
禅灯绣佛夜厌厌，半醉能歌阿鹊盐。
朱公大笑黄金尽，三十青衫一孝廉。
白话文译文
燕山之上，一轮明月高悬，夜色中照着洁白的莲花。你我都是离家千里万里的异乡客，三五个人聚在一起，都思念着家乡。我和你都是悠然自得之人，意气相投，谁也不肯轻易服输。平原上的侠客擅长斗鸡，邯郸城的才女能用骏马交换。星光闪烁，落叶纷飞，我们一同到山中卧看白云。秋风乍起，吹过黄花满地的边塞，明月初升，照耀着青草覆盖的坟茔。在齐国都城弹瑟，却知音稀少；在汉朝宫廷执戟，官职卑微。高渐离击筑的身影立在流水边，干将剑上缠绕着青色的虹光。才子风流，大多落魄潦倒，青楼妓院里，善于戏谑调笑。赵地美玉雕刻成箜篌的柱，蜀地锦缎撕裂成秋千的绳索。禅灯映着绣佛，长夜漫漫，半醉时能唱起《阿鹊盐》。朱公大笑着，黄金已经散尽，三十岁仍是一介青衫孝廉。