偈颂一百零三首 其十二

释月涧 ·

见见之时,见非是见。 只如灵云见桃花,毕竟是见非见。 玉兔挨开碧海门,金乌啄破琉璃殿。

白话文译文

看见的当下,所见的并非真实所见。 就像灵云禅师瞥见桃花那刻, 看似目遇花色,其实早已超越见与不见的分别。 正如白兔跃开碧海之门, 金乌啄破琉璃之殿—— 光明洞彻时, 万象终将消融于宇宙中央。