游天池访恺上人不遇
山中夏将半,嘉树敷阴重。
闲携绿玉杖,拄到青莲峰。
苔径少行客,惟有旧游踪。
临池涤烦襟,万壑来松风。
兰若倚天间,岧峣白云封。
高轩敞岩穴,疏棂衔翠浓。
未缘释子共,所欣良友同。
明当发毫素,赘言贻恺公。
白话文译文
山中已到夏半时节,繁茂的树木投下浓重的树荫。我悠闲地拄着绿玉杖,信步登上青莲峰。长满青苔的山路上少有行人,只留下昔日游历的足迹。来到池边洗去心中的烦闷,万壑松风从山谷间阵阵吹来。寺庙高耸仿佛倚靠天际,白云缭绕封住险峻的山峰。敞亮的轩窗开在岩壁之间,稀疏的窗棂映着浓翠的绿意。虽无缘与高僧共话,却欣喜有好友相伴。明日当提笔挥毫,写下这絮语赠予恺公。