夜游宫 秋怀四首 其四

陈维崧 ·

一派明云荐爽。 秋不住、碧空中响。 如此江山徒莽苍。 伯符耶,寄奴耶,嗟已往。 十载羞厮养。 孤负煞、长头大颡。 思与骑奴游上党。 趁秋晴,蹠莲花,西岳掌。

白话文译文

一片明朗的云霞送来清爽。秋意不停歇,在碧空中回响。如此壮丽的山河,却只显得苍茫空旷。孙伯符啊,刘寄奴啊,可叹都已成过往。十年来我忍辱含羞,甘为仆役。白白辜负了这宽额大头的堂堂相貌。真想与骑马的家奴同游上党。趁着秋日晴好,去攀登那莲花峰,触摸华山的仙掌。