古意
慧星并圆月，辉映瑶台树。
丽日隐重云，光天遂成暮。
室暖兰无香，庭秋桂方蠹。
长门及翠羽，寂寞无人赋。
落花虚度春，细草偏承露。
玉箸空自啼，金莲复谁步。
凄然感我怀，零泪知何故。
白话文译文
彗星与圆月一同悬挂，光辉映照着仙境的瑶台玉树。明亮的太阳被层层乌云遮住，晴朗的天空竟转瞬成了日暮。室内虽暖，兰花却失去了芬芳；庭院中已是秋天，桂树正被蛀虫啃食。长门宫中的华美翠羽，冷冷清清，无人为之吟诗作赋。落花白白度过了春光，细草却偏偏承接了露珠。泪水空自流淌，金莲般的步履又有谁来踏出？这一切凄凉触动了我的心怀，不知为何，零落的泪水簌簌而下。