放言五首

刘克庄 ·

丹剂乾铅汞,红尘扫秕糠。 只消一只鹤,安用万头羊。 恋阙子牟远,还乡贺监狂。 老人忘节序,有菊即重阳。 镜悲鸾独舞,射感雉双飞。 早认色空是,晚知婚宦非。 万里先行脚,三家晚闭关。 曾求诗入海,亦作史藏山。 有酒聊排闷,无书可订顽。 君看鸾铩羽,不若早知还。

白话文译文

炼就铅汞成金丹,抛却红尘如秕糠。只需仙鹤伴云起,何用万羊列成行。心念朝廷如子牟,归乡狂态似贺监。老人忘却时节序,见菊便当重阳看。对镜悲叹鸾独舞,射雉感慨双飞难。早悟美色终是空,晚知婚宦皆牵绊。万里行脚曾先迈,暮年闭门三家庵。诗句求藏入沧海,史笔欲隐名山间。有酒暂且消愁闷,无书可订愚顽篇。君看鸾鸟折羽翼,不如早归林泉边。