爱妾换马

王世贞 ·

只解驱驰易,宁言离别难。 兰膏啼玉箸,桃雨汗金鞍。 物喜酬新主,人悲恋故欢。 横行度辽海,那问剪刀寒。

白话文译文

只懂得马匹奔跑的容易,哪里说得上离别的艰难。香膏和泪珠从玉簪上滚落,桃花雨般的汗水浸湿了金鞍。马儿欢喜地侍奉新主人,而人却悲伤地留恋旧日欢爱。从此纵横驰骋跨越辽海,哪还顾得上那剪刀般的严寒。